第九回 地霊星医院(9-3) (第1/1页)

    被这麽一说，雷先和李秀吞吞吐吐。

    “还是让医生看病b较好。”

    萍鹤嘟嘟囔囔地说了。李秀歪着头道：

    “萍鹤，你的笔术不能治好钢先吗？”

    但是萍鹤静静地摇了摇头。

    “不，我不想那样做。”

    “啊？你这是什麽意思！”

    李秀生气了，但萍鹤又摇头。

    “如果让他恢复的话，钢先会马上出发吧。我想让他稍微休息一下。”

    “是啊……”

    知道了萍鹤的心情，李秀他们默默地点了点头。

    雷先在旅舘的周围问了一下，附近有个很好的医生。

    “我很在意它的名字，地灵星医院。”

    “地灵星！”

    鲁乗他们吓了一跳。雷先道：

    “本名是徐米芳，据说他说自己借助了地灵星这个星球的力量，什麽病都能治好。”

    “他是用魔星的名字做生意的吧。”

    因为李秀奇妙地佩服，鲁乗道：

    “在这种时候，你又找到了纷争的种子吗？现在先不说收星的事了。让钢先去看病是优先的。”

    大家都同意，雷先背着钢先，大家都离开了旅舘。穿过小巷，前往地灵星医院。

    ####################

    日文原文

    そう言われて、雷先と李秀は口ごもった。

    「お医者さんに、诊せた方がいいわね」

    萍鹤がぽつりと言った。李秀が首を倾げる。

    「ねえ萍鹤、あんたの术で、钢先を治せないの？」

    しかし、萍鹤は静かに首を振った。

    「いいえ。私は、そうはしたくない」

    「えっ？あんた、それどういう意味よ！」

    李秀がいきり立ったが、萍鹤はまた首を振る。

    「术で回复させたら、钢先はすぐに出発するでしょう。少し、彼を休ませてあげたいの」

    「あっ……」

    萍鹤の気持ちを知って、李秀たちは黙って颔いた。

    雷先が宿の周りで闻いてみたところ、近くに腕のいい医者がいるという。

    「名前が気になるんだ。地霊星医院、というらしい」

    「地霊星、とな」

    鲁乗たちが惊いた。雷先は颔いて続ける。

    「本名は徐米芳というんだが、自分は地霊星という星の力を借りているからどんな病でも治せる、と言っているそうだ」

    「魔星の名前で商売してるのね。そういう奴もいるのかぁ」

    李秀が妙に感心したので、鲁乗が苦笑のように手を振る。

    「こんな时に、また争いの种を见つけてしまったか。今は、収星のことは置いておこう。钢先を诊せるのが优先じゃ」

    皆は颔き、雷先が钢先を背负って、一同は宿を出る。路地を抜け、地霊星医院へ向かった。