第五章瑜伽 (第11/11页)

为“园”，原意是指僧众共住的园林

    沙布达：Shabda梵语：????，IAST：?abda，是梵语中“语音”的意思

    大种：巴厘语与梵语：Mahābhūta，印度教术语，佛教x1收，意为是构成世界的基本元素

    1

    庵摩罗：一说此处为Ama，即阿摩罗，是一个梵语复合字，在染W不净ma之前，加上否定词头a-组成，原意是清净无垢、不垢，一说此处为Amra，是印度一种乔木，又作庵没罗树，意译为奈树

    b丘：Bhiksu，又译为苾刍“刍”或作“蒭”，指佛教受具足戒之後的男X出家众

    跋逻末罗耆厘：山名，Bhramaragiri，位於南?萨罗国西南

    那嘎呵朱讷：即龙树，天城文转写为Nagarjuna，Nāgā音译那伽，意为龙，鸠摩罗什认为阿周陀那Arjuna是一种树名，是佛教僧侣、大乘佛教论师，大约生活在1世纪至2世纪之间

    阿卡夏：Akashic，同梵语akasha，即阿凯西

    奥义：奥义书罗马化：Upanisad，直译为近坐，引申为“秘密传授”，是古印度一类哲学文献的总称，是广义的吠陀文献之一

    怛特罗：梵语为Tantra，也被称为怛特罗主义或怛特罗秘教，是一个松散的宗教传统，重视宗教仪式与冥想，以师徒方式秘密传授

    迦兰陀竹园：即竹林JiNg舍Venuvana，位於新旧王舍城之间，相传是迦兰陀长者皈依佛陀後献出的竹园

    恒河：梵语Ganga和英语的e是同源词，其本意就是速流、速去之河流